Passé Date? Overdue?

*This is an important one, so I’ve posted it in English too. Just scrowl down a bit to find the translation right below the image.

Je suis le genre de fille qui mange de la bouffe passé date si elle sent encore bon quelques jours plus tard. Il faut bien croire que Babou a décidé de faire la même chose avec ma date prévue d’accouchement. Il a vu le 3 juillet passé puis s’est dit, “C’est encore confortable ici, alors je vais en profiter pour y passer quelques jours de plus.”

Je continue de bien me sentir en général mais j’alterne d’une minute à l’autre entre l’excitation de rencontrer mon bébé et la peur d’être tellement en retard, tellement passé ma date due, que je devrai avoir recours à une induction chimique qui me fait franchement peur. Et cette pression-là que je me mets sur les épaules est encore plus lourde quand on me demande s’il est enfin là le bébé.

Je le sais que vos intentions sont bonnes, pleines de pensées positives, et que vous êtes aussi impatients que moi de rencontre ce cher petit humain mais ça ne m’aide pas vraiment côté stress. Je fais mon possible pour l’encourager à venir nous rencontrer (acupuncture, longues marches, manger épicé, etc.) mais je crois bien que ce bébé viendra quand il sera prêt.

Alors pour les prochains jours, jusqu’à la naissance de Babou, je me déconnecte du Web (Facebook, courriels, blogs, etc.) pour profiter de multiples siestes en plein milieu de journée, pour bien et beaucoup manger, puis pour passer trop de temps à jouer à Candy Cruch (et Words With Friends… et Draw Something.)

Bref, je vous tiendrai au courant quand ça sera le temps, mais en attendant, je vais tout faire pour être relaxe et conserver mon énergie pour le grand jour.

Merci pour vos encouragements et belles pensées.

xoxox

nobabyyet

I’m the type of girl that eats food past its due date, a couple of days later, if it smells good. It looks like Babou has decided to do the same with my due date, July 3, and has thought “Well it’s still cozy in here so I don’t see why I should get out now.”

Overall, I’m still feeling good but I do alternate between feeling excited to meet my baby, and afraid to be so late, so much past my due date, that I’ll have to get a chemical induction which scares me right now. And that pressure that I’m putting on myself is even heavier when I’m asked if the baby is there yet.

I know your intentions are good, full of positive thoughts and that you are all as impatient as I am to meet this little human, but it’s not helping me to relax. I’m doing every thing I can to help it along (accupuncture, long walks, spicy foods, etc.) but I believe this baby will come when it’s ready.

So for the next few days, until Babou is born, I’m disconnecting from the Internet (Facebook, email, blog, etc.) to focus on enjoying multiple naps per day, eating well and a lot, and spending way too much time playing Candy Crush. (… and Words With Friends … and Draw Something)

I’ll let you know when the time has come, but in the meanwhile, I will do all I can to de-stress and keep my energy levels high for the big day.

Thank you for your encouragements and positive thoughts!

xoxox

 

One thought on “Passé Date? Overdue?

  1. Pingback: Elle est arrivée! | La Nomadista

Des commentaires? Par ici!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s